A CARLOFORTE E CALASETTA IL SEMINARIO DI STUDI “LINGUE MINORI E TURISMO”.

Il 25 gennaio a Carloforte e Calasetta, comunità tabarchine di Sardegna, si terrà il seminario di studi “Lingue minori e turismo” organizzato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali dell’Università di Sassari.

L’evento vede il patrocinio dei due comuni sulcitani, la collaborazione del progetto “Raixe-spazi digitali per la cultura tabarchina”, e il contributo di associazioni culturali locali come “Associazione Culturale Saphyrina Carloforte” e Asuciasiun cultürole tabarchiña”. I lavori si terranno in due fasi che interesseranno entrambe le località tabarchine. La prima parte, di mattina, a Carloforte; la seconda, nel pomeriggio, a Calasetta.

Tra gli studiosi presenti il Prof. Fiorenzo Toso, insigne linguista genovese e docente dell’Università degli studi di Sassari, che ci parla dell’importanza del seminario.

«Il seminario è nell’ambito dell’omonimo progetto da me diretto con la collaborazione dei colleghi Marta Galiñanes Gallén e Lorenzo Devilla, professori associati di Linguistica Spagnola e Francese del nostro ateneo. La realizzazione della giornata è stata resa possibile grazie all’importante sinergia venutasi a creare con il Progetto “Ràixe. Spazi virtuali per la Cultura Tabarchina” diretto da Marzia Varaldo, dalla disponibilità delle due amministrazioni e dal sostegno di associazioni culturali locali. Il seminario assume rilievo internazionale per la presenza di studiosi che porranno a confronto esperienze di altre aree europee con quelle rappresentate dai relatori di ambito isolano, ma il contesto ambientale tabarchino si presta particolarmente per una riflessione sul tema prescelto: l’attrattiva che le lingue minoritarie esercitano come elemento di un’offerta turistica di eccellenza, legata al recupero di un rapporto con i territori. L’idioma nativo e la consapevolezza dell’alterità linguistica sono infatti elementi qualificanti delle realtà territoriali, di cui contribuiscono a determinare il “carattere” assieme ad altri elementi culturali che acquisiscono a loro volta visibilità attraverso le denominazioni nella lingua locale: così il piatto tipico, il vino, la struttura ristorativa o ricettiva che assumono nomi legati alla tradizione linguistica del territorio possono rappresentare qualcosa di più che una mera manifestazione di folklore se assunti in relazione a una volontà collettiva di recupero, attualizzazione e mantenimento della specificità locale come bene collettivo ed elemento che contribuisce alla qualità della vita della comunità.»

Di seguito riportiamo il programma del seminario­:

25 gennaio 2020

Lingue Minori e Turismo

Giornata di studi

Exme, Carloforte – Presiede Marta Galiñanes Gallén (Università di Sassari)

Ore 9.30

Saluti Istituzionali

• Salvatore Puggioni, Sindaco Comune Carloforte
• Aureliana Curcio, Assessore Cultura Turismo Comune Carloforte
• Nicolo Capriata, Associazione Culturale Saphyrina
• Andrea Luoro, Asuciasiun cultürole tabarchiña e Sportello Linguistico

Ore 10.00

Relazioni

• Joan Miralles Plantalamor (Università di Palma de Mallorca) – Turismo e risorse locali nelle Isole Baleari
• Gianmario Raimondi (Università della Valle d’Aosta) – Identità linguistica e turismo in Valle d’Aosta
• José Enrique Gargallo Gil (Università di Barcelona) – Os tres lugares (Cáceres) e El Rebollar (Salamanca). Fala, palra e turismo
• Fiorenzo Toso (Università di Sassari) – Lingue regionali e turismo in Sardegna: alcune considerazioni.

• Francesca Chessa e Cosimo De Giovanni (Università di Cagliari) Gastropedia: la lingua sarda tra eccellenze e divulgazione
• Tore Cubeddu (Presidente Terra de Punt e Direttore Eja TV) – Lingua, Identità per la comunicazione e per lo sviluppo territoriale

Corrado Conca(Guida Turistica – Università di Sassari) – Toponomastica e turismo nella Sardegna interna

Ore 15.40

Trasferimento a Calasetta

Ore 16.20

Calasetta – Visita all’archivio Raixe

Centro Velico, Calasetta – Presiede Lorenzo Devilla (Università di Sassari)

Ore 17.00

Saluti Istituzionali

• Claudia Mura, Sindaco Comune di Calasetta
• Roberto Sinzu, Vicesindaco Comune di Calasetta
• Igor Lobascio, Assessore alla Cultura Comune di Calasetta

Claudio Mercenaro, Assessore Turismo Comune di Calasetta

Ore 17.30

Relazioni

• Giuseppe Grosso (Esperto gestione Sistemi Turistici e Tour operator) – Quali sfide per il nostro territorio e quali strategie?
• Walter Secci (Presidente Consorzio Sud Ovest Sardegna e B&B Ventanas) – Il Valore dell’identità dei luoghi e delle architetture tradizionali nello sviluppo turistico
• Fabio Vitillo (Enologo,  Cantina Calasetta)  – Vite a piede franco e marketing territoriale
• Francesco Severino Sanna (Agenzia regionale LAORE) – La lenticchia nera: come la riscoperta di un prodotto tipico unico possa aiutare lo sviluppo del territorio e di Calasetta
• Natalia LaPicca (Guida turistica, Carloforte) – Il punto di vista di una guida turistica per lo sviluppo territoriale
• Luca Navarra (Antropologo e curatore scientifico Progetto Ràixe) – La complessità del tema dell’identità nella cultura tabarchina
• Marzia Varaldo (Presidente Coop sociale Millepiedi onlus e Coordinatore Progetto Ràixe) – Il Progetto regionale “Ràixe Spazi digitali per la Cultura Tabarchina” e lo sviluppo del territorio

Antonello Rivano